Page 86 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 86
مناطق مختلف متداول بوده و بخشی از هویت تاریخی ،دینی و فرهنگی آنان را شکل م یدهد.
علیرغم اینکه تعداد کلمات و واژه‌ها و اصطلاحات این زبان محدود است .ولی یک واقعیت
انکارناپذیری است که ص دها سال حتی تا نیمه دوم قرن بیستم ،بین‌مسلمانان رواج داشته است.
برخی از تعابیر و اصطلاحات شایع در این زبان ،در ادبیات و فرهنگ مکتوب و شفاهی‌مسلمانان
جنبه حیاتی پیدا کرده و اثر تاریخی مهمی در اسلام خاص چین و ادبیات نژاد هوی برجای گذاشته
که در حال حاضر هم از آنان استفاده م یشود .1
کتابی عربی با ترجمه چینی و خط شاو جینگ ،منتشر شده در تاشکند۱۸۹۹ ،
.1همان.
84
