Page 68 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 68
این روند ،پس از استقرار جمهوری خلق چین در سال ،1949به ویژه پس از گسترش روابط
سیاسی و اقتصادی و فرهنگی دو کشور در دهه‌های اخیر ،از سرعت ،تنوع ،و اهمیت بیشتری
برخوردار شده است .آن‌چه در پی می‌آید ،معرفی جایگاه ایران‌شناسی و ایران‌شناسان معاصر
چین می‌باشد.
پژوهش‌های صورت گرفته پیرامون ایران در چین
پژوهش در مورد ایران موضوع مهمی در پژوهش پیرامون منطق ه خاورمیانه در چین به شمار
م یرود .طبق آمار «فهرست راهنمای آثار و رسال ههای پژوهشی پیرامون ایرا نشناسی در چین» که
توسط آقای دکتر یائو جیده ارایه شده است ،از سال 1911تا ،2007تعداد آثار پژوهشی در مورد
ایران در چین 1599مورد است که شامل مقاله ،پایا ننامه ،اثر مستقل و آثار ترجمه شده م یباشد .از
این میان آثار مستقل 217جلد ،آثار ترجم هشده 102جلد و رساله و پایا ننامه 1280مورد بوده و
تعداد رسال هها و آثار ترجم هشده در مورد ایران بیش از 10درصد کل رسال هها و آثار ترجمه شده و
تحقیق شده در مورد خاورمیانه را تشکیل م یدهند .همچنین در 38سا ِل پیش از تأسیس چین نوین
در سال 1949نیز 57اثر پژوهشی به‌صورت مقاله در مورد ایران صورت گرفته است که 56/3
درصد از کل پژوه شهای صورت گرفته در مورد خاورمیانه را تشکیل م یدهند؛ از طرف دیگر،
پژوهش ایرا نشناسی در چین معاصر تقریب ًا پس از تأسیس چین نوین به‌صورت جدی شکل گرفته
و پیشرفت کرده و آثار پژوهشی انجام شده از سال 1949تا 2007حدوداً 44/96درصد از حجم
کل پژوه شهای خاورمیانه را شامل م یشود .بعد از ده ه هشتاد از قرن بیستم ،ایرا نپژوهان چینی
در زمین ه ایرا نشناسی هم پروژ‌ههای تحقیقاتی مورد نیاز دولت و وزار تخان هها را انجام داد‌هاند و
هم پژوه شهای علمی دانشگاهی مستقلی در این خصوص انجام داد‌هاند که علاوه بر اصل انجام
پژوه شهای اساسی ،هرچه بیشتر با واقعی تها و نیازهای این کشور منطبق بوده است.
موضوعات مهم ایران‌پژوهی در چین
از نظر ترتیب زمانی ،موضوعات و زمینه‌های پژوهشی پیرامون ایران در چین در هر دوران
ویژگی خاص خود را دارد که بدین شرح است:
66
