Page 67 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 67
شینگ‌لیانگ1از اسناد و مدارک معتبر دورا نهای مختلف تاریخی چین گردآوری و در سال1926
میلادی منتشر شده است ،نشان از اهمیتی دارد که دربار امپراتوران چین برای فرهنگ و تمدن و
سرزمین ایران قایل بودند .در برخی از این گزار شها آنچنان به دقت جزییات جغرافیایی ،آداب
و رسوم فرهنگی و اجتماعی و حتی غذاهای ایرانی آن دوران و مناطق جغرافیایی مانند هرمز و
سیراف ثبت و ضبط شده است که هنوز هم م یتواند به عنوان منبعی ارزشمند مورد بهر‌هبرداری
ایرا نشناسان قرار گیرد .همچنین ،بعضی از جهانگردان چینی که گذرشان به سرزمین ایران افتاده نیز
در سفرنام ههای خود مطالب فراوانی در خصوص شناساندن سرزمین ایران به مردم چین نوشت هاند که
اگرچه اصل برخی از این سفرنام هها از بین رفته ،ولی قسم تهایی از آ نها در منابع دیگر نقل قول
شده است که در دسترس است .مانند یا دداش تهای سفر دریادار ِجن گ ِخه؛ یا دداش تهای سفر به
مغرب از ِچ ن ِچنگ2در سال1413میلادی؛ سفرنام ه دیدن یهایی در جزایر ،متعلق به ما خوان3مربوط به
سال 1412میلادی؛ مختصری پیرامون وضع بیگانگان در جزیره ،نوشت ه وانگ دایوان4سیاح معروف
چینی دوران سلسل ه یوان که در آن از بنادر مهم خلیج فارس ،شهر و بندر هرمز نام برده شده است؛
سفرنام ه گون گ ِجن ،5متعلق به سال 1412تحت عنوان «دیدن یهایی در انجام مأموریت»؛ شناخت
گیاهان دارویی دریایی به قلم لی شون (ل یشون یا ل یبوسه ،یعنی لی ایرانی ،ادیب ،دانشمند و شاعری
ایرانی بود که به زبان چینی هم شعر م یسرود)؛ ادبیات جهان ،نوشت ه ِجنگ ِج ندو 6در سال1927؛
فرهنگ بزرگ ادبای جهان ،منتشره از سوی ادار‌ه نشریات خلق س یچوان در سال1988؛ و د‌هها
کتاب دیگر ،تنها بخشی از تلاش چین یها از دوران باستان تاکنون برای آشنایی با فرهنگ ،تاریخ،
تمدن و آداب و رسوم مردم ایران را تشکیل م یدهند .آقای پِنگ شوجی 7مورخ چینی م یگوید:
«تنها اگر صرف ًا مبادلات وسیع و دیرینه و مناسبات مشترک بین تمد نهای چین و ایران در نظر گرفته
شود ،منابع آن برای انجام پژوه شهای تاریخی مستمر و ب ینهایت است».
1. Zhang Xing Liang.
2. Chen Cheng.
3. Ma Huan.
4. Wang Da Yuan.
5. Gong Zhen.
6. Zhang Zhen Du.
7. Peng Shu Zhi.
65
