Page 64 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 64
چنین روابطی كفایت می‌كند .در تاریخ اكتشافات و كاوش‌های باستانی که تا کنون صورت گرفته
است ،چنین پیشینه غنی و جامعی هرگز دیده نشده است .جزء بسیار اندکی که از این آثار تاکنون
مورد پژوهش واقع شده و مورد بررسی قرار گرفته است ،قدمت این آثار و روابط فرهنگی را
تا قرن نهم پیش از میلاد پیش م یبرند .جدیدترین آنها مربوط به قرن سوم پیش از میلاد به بعد
بوده و به آیین و مهر و كیش مانی مربوط است .این آثار بخش کوچکی از هزاران هزار سند و
مدرک تاریخی کشف شده در این زمینه است که در مقابل حجم انبوه اسناد موجود ولی کشف و
بازخوانی نشده ،اندک و ناچیز است.
به باور ایران‌شناسان چینی ،هنوز زمان آن نرسیده است که بررسی تطبیقی ،کاربردی ،و
مشروح این اسناد و مدارک روابط تاریخی در یک تعامل دوجانبه میان محققان چینی و ایرانی و
با استناد به اسناد بازمانده به زبان‌های چینی ،فارسی ،سانسکریت ،پالی ،سغدی ،عربی ،سریانی،
تبتی ،مغولی ،منچویی ،و سایر زبا نهای اقوام دیگر که با چین پیوند داشته‌اند ،چه در داخل ایران
و چین و چه موجود در آرشیو و موز‌ههای سایر کشورها ،عملی و پذیرفتنی باشد .اما شروع و
گسترش سریع مراکز و مؤسسات ایرا نشناسی و تربیت پژوهشگران علاقمند به این موضوع در
محافل علمی و دانشگاهی چین و اهتمام جدی آنان به موضوع ایران‌شناسی در سال‌های اخیر،
نشان ه خوبی از باور به ضرورت پرداختن به این موضوع مهم و حساس است .امید است به زودی
و با مشارکت و همکاری محققان و پژوهشگران دو کشور ،این ضرورت جامه عمل پوشیده و از
این طریق حلقه‌های مفقود‌ه روابط دو ملت به نحو شایسته و در خور ،کشف و به هم متصل شده
و از گذشته روابط ،چراغی فرا راه آینده تابانده شود .در این مقاله تلاش شده است اطلاعات نسبتا
جامعی از سابقه ایران‌شناسی ،ایران‌شناسان معاصر ،و موضوعات مورد علاقه پژوهشگران چینی
در این زمینه ،در اختیار خوانندگان گرامی قرار گیرد.
پیشینه ایرا نشناسی در چین
کشورهای چین و ایران که در دو انتهای شرقی و غربی آسیا واقع شده‌اند ،دو کشور بزرگ
کهن و متمدن جهان هستند که تاریخ آنها در مقایسه با خیلی از کشورهای جهان دیرینه‌تر ،تمدن
آنها درخشان‌تر و خدمات آنها به تمدن جهان بیشتر از سایر کشورهاست .طبق مدارک تاریخی
62
