Page 59 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3

‫شناساندن ایران و ادبیات آن به اروپاییان داشته و شماری از آثار فارسی‪ ،‬مانند تذکره الشعرای‬
‫دولتشاه‪ ،‬تذکره الاولیای عطار و لباب الالباب عوفی‪ ،‬را تصحیح و منتشر کرده یا کتاب هایی‬
‫مانند چهار مقاله نظامی عروضی و تاریخ طبرستان را به انگلیسی برگردانیده است‪ .‬از دیگر‬
‫آثارش‪ :‬داستان یک سیاح (‪ )1891‬که شامل متن فارسی و ترجمه انگلیسی مقاله سیاح عباس‬
‫افندی‪ ،‬معروف به عبدالبهاء‪ ،‬است؛ یک سال درمیان ایرانیان (‪ .1893‬ترجمه فارسی‪1376 :‬ش)‬
‫؛ فهرست نسخه های خطی فارسی کتابخانه دانشگاه کمبریج (‪)1896‬؛ نسخه های خطی اسلامی‬
‫در کمبریج (‪)1900‬؛ تاریخ ادبی ایران در چهار جلد (‪ 1902‬ـ ‪ )1924‬که به فارسی ترجمه شده‬
‫است؛ انقلاب ‪ 1909- 1905‬ایران (‪)1910‬؛ تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران در دوره معاصر‬
‫(‪)1914‬؛ طب اسلامی (‪)1921‬؛ نامه هایی از تبریزکه به فارسی ترجمه شده است (تهران‪،‬‬

‫‪1351‬ش)‪ .‬ادوارد براون در ‪1926‬کمبریج درگذشت‪1.‬‬

‫بنیادوف‪،‬ضیاموسیاوغلو‬

‫بنیادف در ‪ 21‬دسامبر ‪ 1923‬در آستارای جمهوری آذربایجان متولد‬
‫شد‪ .‬پس از اتمام تحصیلات دبیرستان در شهر گویچه در ‪ ،1939‬به دانشکده‬
‫نظامی باکو رفت‪ .‬با شروع جنگ جهانی دوم‪ ،‬در ‪ 1942‬به جبهه قفقاز نزدیک‬
‫شهر موز ُدک فرستاده شد‪ .‬حضور او تا پایان جنگ جهانی دوم ادامه یافت به‬
‫طور ‌یکه در فت ‌حورش ‌و ‌وبرلی ‌نتوسط قوای شوروی‪ ،‬شرکت فعال داشت‪ .‬به پاس‬
‫انجام عملیات دشوار و تعیین کننده در لهستان که منجر به کشته شدن ‪ 100‬نفر‬
‫و اسارت ‪ 45‬نفر از قوای آلمانی شد‪ ،‬عال ‌یترین مدال قهرمانی جنگ شوروی‪ ،‬به وی اهداء شد‪.‬‬
‫بعد از جنگ وی به انستیتو مطالعات شرق شناسی مسکو رفت و از آنجا فارغ التحصیل شد و‬
‫در ‪ 1954‬از رساله دکتری خود دفاع کرد‪ .‬پس از آن به باکو بازگشت و دربخش تاریخ آکادمی‬
‫علوم جمهوری آذربایجان شوروی شروع به کار کرد‪ .‬با ورود به آکادمی علوم به سرعت مراتب‬
‫ترقی را در این اداره پیمود؛ ابتدا به سمت ریاست بخش تاریخ و نهایتا به قائم مقامی آکادمی‬

‫علوم آذربایجان رسید‪.‬‬

‫‪ .1‬دانشنامه دانش گستر‪ ،‬زیر نظر علی رامین‪،‬کامران فانی‪ ،‬محمدعلی سادات‪ ،‬تهران‪ :‬موسسه دانش گستر روز‪،‬‬
‫‪ ،1389‬ج‪ ،4.‬ص‪.105‬‬

‫‪57‬‬