Page 56 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 56
زند ،اثر هارفورد جونز؛ روزنامه قانون (1355ش)؛ افکار اجتماعی و سیاسی و اقتصادی در آثار
منتشرنشده دوران قاجار (1356ش) ،میرزاآقاخان کرمانی ،نامه های تبعید (آلمان 1368ش)1.
نخجوانی،حسین
حسین نخجوانی در سال 1265ش .فرزند حاج عباس در تبریز به
دنیا آمد .در شرح حالی که به سال 1338ش به قلم خود به رشته تحریر
درآورد و در شماره دوم نشریه کتابخانه ملی تبریز به چاپ رسانید،
می‌نویسد :از اوان کودکی من ،مرحوم پدرم به تحصیلات بنده مراقبت
و علاقه شدیدی داشت .در شش سالگی مرا به مکتب سپرد .تحصیلات
ابتدایی خود را در یکی از مکتب های قدیمی آن زمان آغاز کرده،
سپس در مکتب آقا سیدحسین امین الادبا مشغول تحصیل فارسی و عربی و صرف و نحو شدم
و چندی در مدرسه جدیدالتاسیس دولتی که به طرز جدید در محل جبه خانه تاسیس شده بود از
جناب حاج آخوند مرحوم والد آقا میرزامهدی ادیب دادستان مشغول تحصیل شدم .بعد از وفات
مرحوم ابوی در سال 1320قمری (1281ش) در حجره تجارتی ابوی با اخوی بزرگم حاجی محمد
آقا نخجوانی مشغول تجارت شدم .خالوی بنده مرحوم میرزا علی خان شمس الحکما متخلص به
لعلی که از شعرا و ادبای دوره قاجار بود در مسافرتهای خود به تبریز اشعار خود را به من م یداد و
بنده رونوشت آنها را ثبت و ضبط می‌کردم تا این که چند سال بعد از وفات آن مرحوم کلیه اشعار
و دیوان آن مرحوم را به چاپ دادم .در سال 1330شمسی نسخه ای از کتاب توقیعات انوشیروان
به دستم رسید که در اوایل اسلام از پهلوی به عربی ترجمه شده و یک نسخه عربی آن در یکی از
کتابخانه های سلاطین هند موجود بود که در زمان شاه عباس ثانی به قلم سیدمحمدجلال الدین از
عربی به فارسی ترجمه شده است .بعد متوجه شدم فردوسی این کتاب را دیده و بعضی قسمتهای
آن را به نظم آورده است .بنده تمام آن قسمتها را نیز از کتاب فردوسی شاهد آوردم و آن کتاب را
با مقدمه محققانه و ذی قیمت فاضل محترم آقای مجتبی مینوی به چاپ دادم .از سال 1327ش .بنا
به دعوت دانشکده ادبیات تبریز در نوشتن مقالات نشریه دانشکده ادبیات با هیات تحریریه آن
.1دانشنامه دانش گستر ،زیر نظر علی رامین،کامران فانی ،محمدعلی سادات ،تهران ،موسسه دانش گستر روز،
،1389جلد ،16ص .602
54
