Page 47 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2
P. 47
روابط هند و ایران از پانصد سال قبل از مسیح
تاکنون ادامه دارد .نخستین پادشاه ایرانی که منطقه
سند را فتح کرد؛ داریوش بود .حکومت ایرانیان
بر سند تا 325ق .م .برقرار بود .در زمان حکومت
موریان ،ایران بر هند نفوذ عمیق داشت ،چنانکه
در رسوم و آداب و اوضاع زندگی مماثلت زیادی
به چشم م یخورد .قبل از اسلام ،عر بها نیز با
نواحی ساحلی هند روابط بازرگانی برقرار کردند.
اما رابطه سیاسی هند و عرب بعد از اسلام به وجودآمده است (سید عبدالله.)21 :1371 ،
نهرو نفوذ فرهنگ ایرانی را در هر زمینه به نحو عالی درک و در نوشته‌های خود بحث کرده
است .او آثار هنری و بناهای تاریخی هند و ایران را بسیار شبیه یکدیگر دیده است .به طور مثال
آثار هنری روزگار موریه و گپتا و مجسم هسازی و حکاکی اجتنا و مکشوفه‌های بناهای تاریخی
هخامنشی و ساسانی را دو شاخه یک فرهنگ م یداند (بنی‌اسدی.)50 :1384 ،
تفکر هندی اگرچه عمیق ًا در تا ر وپود باورهای فلسفی خود پیله‌وار غنوده بود ،ولی به شدت
از زبا نها ،فرهن گها و فلسفه‌های مختلف متأثر شد ،که در رأس آنها فارسی قرار داشت و
هندوها آن را به سرعت و مهارت یاد گرفته
و روابط نزدیکی با آن برقرار کرده بودند.
در نتیجه ارتباط فرهنگی بین هند یها و زبان
فارسی ،تحولی عمیق در فرهنگ هندی به
ویژه در زمینه شعر ،واژه‌شناسی ،تذکر‌هنویسی،
تاری خنگاری ،روزنام هنگاری ،هندی‌شناسی و
ترجمه متون پدید آمد (سلیمی.)108 :1372 ،
زبان فارسی،تصوف و شعر از جمله سوغات
ایرانیان مهاجر به هند در دوران مختلف بوده که
آثار آن تاکنون نیز در فرهنگ هند باقیست .رابیندرانات تاگور شاعر و فیلسوف هندی در ایران1311-ه.ش.
45
