Page 98 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 98
پیشرف ت ،منطق ها ی شد ن زبا ن و خ ط اجتنا بناپذیر اس ت و عد‌ها ی از زبا نها و خطو ط در روند توسعه
از بی ن خواهند رف ت .در چی ن اقلی تها ی مل ی عموم ًا از زبا ن چین ی استفاد‌ه م یكنند و مسلمانا ن هو ی
بطور پراكند‌ه زندگ ی م یكنند و آنها از خیل ی پی شتر از زبا ن چین ی استفاد‌ه م یكردند ،ول ی ای ن نظری ه
ك ه زبا ن مسلمانا ن هو ی زبا ن چین ی اس ت ،با حقیق ت تاریخ ی مطابق ت ندارد .اگر ناحی ه خودمختار نژاد
هو ی فاقد زبا ن و خ ط خا ص خود باشد ،ب ه قو ل استالی ن رهبر ساب ق شورو ی ،ای ن ی ك «نابرابر ی واقع ی
اس ت» اگر مرد م هو ی را ك ه در ناحی ه اقلی تنشی ن زندگ ی كرد‌ه و از زبا ن اقلی تها ی مل ی استفاد‌ه م یكنند
از جامع ه مشتر ك نژاد هو ی جدا كنی م ،غیرمنطق ی اس ت.
ای ن «شجر‌هنام ه» ك ه در موز‌ه شا ن دون گ نگهدار ی م یشود و مت ن ترجم ه آ ن برا ی پژوه ش پیرامون
زبا ن و خ ط نژاد هو ی و آشنای ی با روند تحصی ل و استفاد‌ه مسلمانا ن هو ی از زبا ن چین ی ی ك سند كمیا ب
و اثر باستان ی مهم ی اس ت .در مساجد قدی م و مقبر‌هها ی پراكند‌ه و قدیم ی مسلمانا ن در سراسر چی ن،
كتیب هها ی سنگ ی به زبا ن عرب ی و فارس ی باق ی ماند‌ه اس ت ،برخ ی از آنها مدار ك گرانبها ی تاریخ ی نژاد
هو ی هستند و حت ی ب ه چی ن و جها ن اسلا م تعل ق دارند .از ای ن جه ت پژوه ش عمی ق بر رو ی ای ن كتیب هها
كار فور ی و ضرور ی اس ت و باید در دستور كار پژوه ش تاری خ نژاد هو ی قرار گیرد .چو ن از شمار
آخوندها ی سالمند ی ك ه با خ ط هو ی هو ی آشنای ی دارند ،سا ل به سا ل كاست ه م یشود.
ب
ب ه نظر م ن ،ای ن «شجر‌هنام ه» برا ی پژوه ش پیرامو ن تاری خ اسلا م منب ع گرانبهای ی اس ت .پیغمبر
( ص) گفت ه اس ت ،پ س از او حكوم ت خلفا 30سا ل طو ل م یكشد .سپ س اگر مسیحیا ن ب ه 36فرق ه
تجزی ه شدند ،پیروا ن و ی ب ه 72مكت ب و فرق ه تقسی م خواهند شد .پ س از مورد سوءقصد قرار گرفت ن و
قت ل علـ ی ( ع) ،معاوی ه حاك م ك ل سوری ه مقا م خلاف ت را غص ب كرد و جامع ه عادلان ه اسلام ی ك ه توس ط
حضر ت محمد ایجاد شد‌ه بود در زما ن دودما ن امو ی ب ه امپراطور ی استبداد ی تبدی ل شد .در قرن
،15در كتا ب «سفـرنامـ ه اب ن بتوتـ ه» آمد‌ه اس ت ،او هنگا م مسافر ت ب ه گوان گ جو ،با ی ك پیرمرد
مرموز ی برخورد كرد .آ ن پیرمرد از معاوی ه شدیداً انتقاد و پسر ش را به شد ت نفری ن م یكرد .سپس
عباسیا ن ب ه سلطن ت رسیدند .در «شجر‌هنام ه» آمد‌ه اس ت :آنها از پلید ی دور ی جست ه ،ول ی مسلمانا ن
را مایو س كردند.
96
