Page 152 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 152
سلسله‌های تانگ و سونگ ،تعداد زیادی از تجار عرب به چین آمدند که نقش مهمی در گسترش
مبادلات تجاری و فرهنگی ایفا کردند .بسیاری از آنها در پایتخت و شهرهای سواحل دریا اقامت
گزیده و زندگی م یکردند .آنها که به مکانی برای اقام ه نماز نیاز داشتند ،در جاهای مخصوص
اقامت کرده و در آنجا مسجد ساختند .در زمان چنگیز ،بعضی از عر بها و فارس‌ها ناچار به
مغولستان چین هجرت کردند و از آنها به عنوان اسیر جنگی در جن گهای فتح و یکپارچگی
سرزمین چین استفاده کردند .تعداد آنان حدود صدها هزار نفر سرباز ،صنعتگر و روحانی تخمین
زده می‌شود .بعدها آنان با زنان و دختران بومی ازدواج کرده و بچه‌دار شدند و از این ازدواج‌ها به
تدریج نژاد خوی (یکی از نژادهای مسلمان) به وجود آمد.
در دوران سلسل ههای وودی و سونگ شمالی ( ،)1027-907دین اسلام از آسیای میانه به
سی نکیانگ وارد شد .با گسترش اسلام در سین‌کیانگ ،نه تنها تعداد پیروان آن زیادتر و مناطق
محل سکونت آنها بزرگ‌تر می‌شد ،بلکه دین اسلام به ایدئولوژی اغلب اقوام ساکن این منطقه
تبدیل شد .در زمان سلسله یوان تا اوایل دوران سلسله مینگ ،بسیاری از اقوام به دین اسلام گرایش
پیدا کرده و مسلمان شدند .آنها با نژاد َخن ازدواج کرده و زندگی مشترکی داشتند و از این رو دین
اسلام در چین پیوسته و به طور وسیع رواج یافته و رشد م یکرد.
در چین ده قوم و نژاد به دین اسلام اعتقاد دارند که عبارتند از :ملی تهای خویی ،دونگ شیانگ،
سالار ،بائواَن ،اویغور ،قزاق ،ازبک ،قرقیز ،تاتار و تاجیک .جمعیت مسلمانان چین حدود 18میلیون
نفر است 1و سه قوم خویی ،اویغور و قزاق 99در صد از کل جمعیت مسلمانان چین را تشکیل م یدهند.
دین اسلام در چین با روش ویژ‌های رواج یافت و بیشتر بر افزایش جمعیت خود از طریق زاد و
ولد تکیه داشت و به تبلیغ رسمی و گسترش آن از طریق توسع ه تعلیمات مذهبی توجه زیادی نم یکرد.
به همین جهت ،نخستین ترجم ه متن کامل قرآن به زبان چینی در ده ه 30از قرن 20به پایان رسید.
قبل از چاپ ترجم ه قرآن در چین ،معمولا «قرآن» از طریق قرائت کردن و گوش دادن پخش و
منتشر م یشد .برای ترجم ه «قرآن» به زبان چینی دو نظریه وجود داشت .یک عده معتقد بودند که این
کتاب مقدس نباید ترجمه شود ،چون زبان عربی شعار دین اسلام است و مسلمانان هنگام نماز باید
با زبان عربی نماز به جای آورند و مسلمانان غیر عرب باید زبان عربی را یاد بگیرند .عد‌های دیگر
.1درحال حاضر ،آمار رسمی دولت چین تعداد جمعیت مسلمانان این کشور را بیش از 23میلیون نفر اعلام
کرده است .اگرچه آمار غیررسمی تعداد مسلمانان را بیش از 50میلیون نفر تخمین زده است.
150
