Page 99 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2

‫قصیده‌ای موزون به زبان پهلوی؛‬
‫زبان و ادبیات فارسی میانه نزد زرتشتیان (این كتاب با عنوان و مشخصات زیر به فارسی‬
‫ترجمه و چاپ شده است‪ :‬زبان و ادبیات پهلوی‪ -‬فارسی میانه‪ .‬ترجمه سیف‌الدین نج ‌مآبادی‪.‬‬

‫تهران‪ :‬انتشارات دانشگاه تهران‪)1348‌،‬؛‬
‫پسر دان ‌شدوست (شرح)؛‬
‫سرود اوستایی (بررسی)؛‬

‫شام و گفتگو به زبان فارسی میانه؛‬
‫وارونا و دریاها در ودا و اوستا‪.‬‬

‫کیخسرومنوچهرجاماسبآسا‬
‫‪Kaikhosroo Minochehr Jamasp Asa‬‬

‫وی از پارسیان هند‪ ،‬در ‪ 11‬مارس سال ‪ 1934‬در بمبئی ب ‌ه دنیا آمد‪ .‬در كالج سن ‌تخاویر بمبئی‬
‫به تحصیل پرداخت‪ ،‬در سال‌‪ 1955‬فوق‌لیسانس اوستایی‪ ،‬پهلوی و ادبیات انگلیسی دریافت كرد‪.‬‬
‫در سال ‪ 1966‬با ارائه پایان‌نامه‌ای با عنوان متن پهلوی‪ -‬پازند اگمادائیشا به اخذ درجه دكتری از‬

‫دانشگاه بمبئی نائل آمد‪.‬‬
‫در سال ‪ 1961‬استاد افتخاری زبا ‌نهای ایرانی باستان در كالج سن ‌تخاویر‪ 1965 ،‬و ‪ 1966‬استاد‬
‫میهمان در دانشگاه كوتبرگ شهر مانیس (آلمان)‪ ،‬در سا ‌لهای ‪ 1970‬و ‪ 1971‬پژوهشگر انستیتوی‬

‫الكساندر فون هومبولت و در سال ‪ 1974‬استاد میهمان در مؤسسه آسیایی دانشگاه شیراز بود‪.‬‬
‫آثار‪:‬‬

‫‪ -‬یادنامه دكتر جمشید ج ‌یمانك جی‌اون والا؛‬
‫‪ -‬رورك پهلوی؛‬

‫‪ -‬دو نیروی مخالف به هنگام مرگ؛‬
‫‪ -‬درباره همیت اشوهستان؛‬

‫‪ -‬روایت پهلوی آذر فرنبغ و فرنبغ سروش (ویرایش متن)؛‬
‫‪ -‬وئثانسك (با همكاری)؛‬

‫‪97‬‬