Page 82 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2

‫مانککانگا‬
‫‪Kanga‬‬

‫كانگا از خاورشناسان مشهور هندی كه در «ناوساری» سال ‪ 1908‬متولد شده است‪ .‬وی‬
‫متخصص در زبان‌های هند و ایرانی و زبان‌های ایران قدیم و زبان سانسكریت می باشد‪ ،‬تحصیلات‬
‫عالیه خود را در دانشگاه بمبئی رشته ریاضیات را خوانده و تحت نظر «سردینشاه پتیت» فراگیری‬
‫زبان‌های ایران باستان را آغاز نموده و به حدی در این رشته پیشرفت كرده كه به اخذ مدال طلا‬
‫و جوایز دیگر نائل شده است‪ .‬زبان‌های فارسی قدیم و جدید اوستایی و پهلوی را در دانشگاه‬
‫بمبئی دنبال كرده و در آنجا هم شاگرد ممتاز شده و به اخذ گواهینامه ‪ M.A‬در ‪ 1923‬نائل گردیده‬
‫است‪ .‬كانگا در موقعی كه در كالج سنت گزاویه درس می‌خوانده با موسسه كاما هم همكاری‬
‫كرده و دعاهای خیر اوستا و تمام یشتها را به انگلیسی ترجمه كرده و توضیحاتی بر آنها نوشته‬
‫كه در آنجا هم به اخذ جایزه مفتخر گردیده است‪ .‬فعالی ‌تهای آموزشی و غیره خود را با عنوان‬
‫استاد مدعو در دانشگاه هامبورگ و فرانكفورت‪ ،‬دانشگاه پونا در هند‪ ،‬مدیر مطالعات اوستایی‬
‫در موسسه پژوهش درباره ودیك ادامه داده است‪ .‬از فعالیت‌های دیگر استاد كانگا همكاری با‬
‫انجمن آسیایی لندن‪ ،‬موسسه شرقی آمریكایی در نیویورك و موسسه خاورشناسی كاما در بمبئی‬
‫و موسسه ایران در كلكته و غیره همكاری داشته است‪ .‬مشارالیه از طرف دانشگاه فرانكفورت به‬
‫سمت نماینده در كنگره خاورشناسی آلمانی در روز خاورشناسان آلمان در دانشگاه هامبورگ‬
‫برگزیده شده و همچنین با داشتن سمت ریاست بخش مطالعات ایرانی در كنفرانس‌هایی كه در‬
‫دانشگاه احمدآباد و غیره نمایندگی داشته است‪ .‬ضمن ًا دو جایزه مودی برای استنساخ و ترجمه‬
‫انگلیسی و تهیه فهرست برای متن پهلوی یسنا در ‪ ،1949 ،1943‬جایزه موسسه كاما برای استنساخ‬
‫و ترجمه انگلیسی تمام یشت‌ها و دعاهای خرده اوستا با تفسیر و توضیح نوشتن برای آن (‪.)1957‬‬

‫منی ‌بالرحمن‬
‫‪Munibur Rehman‬‬

‫منیب‌الرحمن در سال ‪ 1924‬در هندوستان متولد شده است‪ .‬وی ایران‌شناس معروف هندی‬
‫است كه در حال حاضر دانشگاه اوكلان در امریكا مشغول تدریس می باشد‪ .‬او تحصیلات خود‬

‫‪80‬‬