Page 77 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2
P. 77
یادگاری جاودان از خود بجا گذارد ،و گروهی را به خط و زبان پهلوی آشنا ساخت .این دانشمند
سال‌ها در موسسه «كاما» و مدرسه زرتشتی تدریس می‌كرد.
خورشیدجیرستمکاما
Kharshedji Rustomji
خورشید جی رستم جی كاما در 1829در شهر بمبئی متولد شد و در 80سالگی ،در تاریخ
بیستم اوت 1909در همانجا بدورد حیات گفت.
کاما از ایران‌شناسان معروف پارسی هند و متخصص در زبان و ادبیات پهلوی و خط‌شناسی
میخی بوده است .وی تحصیلات مقدماتی خود را در هند به پایان رسانید و در 1855تحصیلات
عالیه خود را در اروپا سپری كرد و در طی چهار سال اقامت در انگلستان و مسافرت به فرانسه و
آلمان علاوه بر تكمیل كردن معلومات خود در زبان‌های پهلوی و اوستایی ،دو زبان فرانسوی و
آلمانی را هم فرا گرفت.
در همین سفر به شاگردی فریدریش شپیگل؛ خاورشناس معروف آلمانی درآمده و با رول مول
و ژول اوپرت خاورشناسان مشهور فرانسوی آشنا شد و كار تطبیق گرامر تطبیقی زبا نهای ایرانی و
سانسكریت را به انجام رسانید .ضمن ًا در علوم عقلی جهان ایران باستان به درجه اجتهاد رسید و خط
میخی را از ژول بورنوف ،دارمستتر ،جكسون فرا گرفت .این دانشمندان كه همگی شیفته خاورشناسی
بودند «كاما» را به مطالعه و تحقیق بیشتری در دو رشته فلسفه و زبا نشناسی تشویق كردند.
كاما پس از بازگشت به هند برای رسمی ساختن زبان پهلوی در تحصیلات دانشگاهی كوشش
فراوان كرد ،سرانجام موفق شد كه زبان مزبور را در امتحانات ورودی دانشگاه و دوره‌های لیسانس
و فوق لیسانس و دكتری زبان رسمی سازد .وی تعداد زیادی شاگرد برجسته ایران‌شناس تربیت
كرد ،كه بعداً آنها خودشان معلم و راهنما و مربی دیگران گردیدند.
هنگامی كه به هفتاد سالگی رسید از طرف خاورشناسان اروپایی و دوستان و همكاران و
شاگردانش یادنام های محققانه تهیه گردید و به وی تقدیم شد .در سال 1968نخستین جلد از مجموعه
بزرگ مقالات و سخنران یهای علمی وی كه توسط موسسه كاما گرد آوری شده بود؛ به چاپ رسید.
75
