Page 143 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2
P. 143
گجراتی نوشته شده و در احمدآباد ب هچاپ رسیده است .این دستور زبان فارسی یكی از بهترین
كتب فارسی است كه در هند به‌زبان محلی نوشته شده است.
محمدیوسفکوکن
Mohammad Yosef Kokan
آقای محمدیوسف كوكن فرزند محمدابراهیم كوكن ،در سال 1916میلادی در شهر مینمبور
جینجی آركات جنوبی ایالت تامل نادو تولد یافت .پس از تحصیلات مقدماتی در زبان عربی،
فارسی و علوم اسلامی وارد دانشگاه مدراس شد .در سال 1948موفق به اخذ فو قلیسانس زبان و
ادبیات عربی گردید .در سال 1949به سمت استادیاری در همان دانشگاه مشغول به كار شد .دكتر
كوكن در سال 1957دانشیار و در سال 1977استاد كرسی زبان عربی و فارسی دانشگاه مدراس
گردید .ایشان پس از سی سال خدمت به زبان فارسی و علوم اسلامی و تربیت ده‌ها معلم و استاد در
جنوب هند ،سرانجام در سال 1980به افتخار بازنشستگی نائل آمد .استاد باز هم از پا ننشست و
سرپرستی مدرسه عربی جمالیه مدراس به عهده گرفت .در سال 1982از طرف ریاست جمهوری
هند به خاطر خدمات ارزنده‌ای كه به فرهنگ فارسی ،عربی و علوم اسلامی نموده بود مورد تقدیر
و تشویق قرار گرفت .استاد به زبان‌های اردو ،انگلیسی ،هندی و تامیل نیز آشنایی دارد و تاكنون
به كشورهای ایران ،مصر ،عربستان ،سوریه ،لبنان ،پاكستان ،شوروی و كشورهای خلیج فارس
مسافرت كرده است .تألیفات استاد كوكن در زمینه ادبیات فارسی ،عربی ،اردو و علوم اسلامی
بسیار است .تعدادی از تألیفات ایشان به چاپ رسیده كه به نمونه‌هایی از آنها اشاره می‌شود:
.1شرح تحفة‌العراقین اسماعیل‌خان ابجدی (متوفی به سال 1203ه ).مدراس؛
.2اصل‌الاصول از سید شاه عبدالقادر مهربان فخری مدراسی (متوفی )1204؛
.3مثنوی هفت جوهر از میراسماعیل خان ابجدی (قصه عشق)؛
.4بهار اعظم جاهی از مولوی عبدالقادر ناظر مدراسی (متوفی )1243سفرنامه اعظم‌جاه( ،استاد
بر این كتاب‌ها حاشیه و مقدمه نوشت هاند)؛
.5قاضی رضی‌الدین مرتضی رضی ،شاعر معروف بیجابور در قرن هیجدهم میلادی؛
.6مكاتیب فكر تصوف در جنوب هند (در مجله روابط فرهنگی هند و ایران ،كلكته ،سال )1979؛
141
