Page 140 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2

‫زیادی از بزرگان علم و ادب را مطالعه كرد‪ .‬سرانجام برای احیای فرهنگ اسلامی و زبان فارسی‬
‫به تأسیس مركز تحقیقات عربی و فارسی راجستان‪ ،‬تونك همت گماشت و خود ریاست آن‬
‫مؤسسه را بر عهده گرفت‪ .‬آقای شوكت علی تاكنون موفق شده است آثار ارزنده‌ای از كتب‬
‫اسلامی و فرهنگ فارسی را در آن مؤسسه كه یكی از مهم‌ترین مراكز علمی و فرهنگی و علوم‬
‫اسلامی و فرهنگ فارسی در هند می باشد‪ ،‬چاپ و منتشر كند‪ .‬اینك به نمونه‌هایی از انتشارات‬
‫مركز تحقیقات عربی و فارسی راجستان‪ ،‬تونك كه زیر نظر ایشان اداره می‌شود‪ ،‬اشاره م ‌یگردد‪:‬‬

‫‪ .1‬ارث تاریخی هند‪ ،‬به زبان انگلیسی؛‬
‫‪ .2‬امیرخسرو و تونك‪ ،‬به زبان اردو؛‬

‫‪ .3‬تاریخ تونك‪ ،‬به زبان اردو؛‬
‫‪ .4‬مقاص ‌دالعارفین‪ ،‬به زبان انگلیسی؛‬
‫‪ .5‬خزین ‌ةالمخطوطات‪ ،‬به زبان اردو در سه جلد؛‬
‫‪ .6‬تذكره علمای تونك به زبان اردو‪ ،‬زیر چاپ؛‬

‫‪ .7‬كلیات فارسی صائب اصفهانی؛‬
‫‪ .8‬تاریخ زبان عربی و فارسی در تونك‪.‬‬

‫مولاناامتیازعلیعرشی‬
‫‪Molana emtiyaz Ali Arshi‬‬

‫(‪1981-1904‬م)‬
‫از محققان علوم شرقی هندوستان و از شناسانندگان نسخ خطی اسلامی و تا پایان عمر مدیر‬
‫كتابخانه مشهور و معتبر رامپور به نام كتابخانه رضا بود‪ .‬او در سن هفتاد و هفت سالگی در گذشت‪.‬‬
‫عرشیزبا ‌نهایفارسیوعربیواردووانگلیسیمیدانستوبهزبانفارسیواردوعشرم ‌یگفت‪.‬‬
‫‪ -‬تخصص ادبی عرشی در شناخت شعر غالب دهلوی بود و درباره غالب چند كتاب معتبر‬

‫منتشر كرد‪.‬‬
‫‪-‬مكاتیب غالب (‪)1937‬؛‬
‫‪ -‬انتخاب غالب (‪)1942‬؛‬

‫‪138‬‬