Page 128 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2

‫آثار‪:‬‬
‫‪ -‬خاستگاه و گسترش زبان بنگالی؛‬
‫‪ -‬سنسكریت با الفبای فارسی‪ .‬عربی؛‬
‫‪ -‬زبان‌های هند و آریایی و هندی؛‬

‫‪ -‬عرفان اسلامی‪ ،‬ایران و هند ؛‬
‫‪ -‬ترجمه عربی قدیمی از حماسه مهابهاراتا؛‬

‫‪ -‬بیرونی و سنسكریت؛‬
‫‪ -‬شب‌های عرب (الف لیل و لیله)؛‬
‫‪ -‬افسانه‌های پهلوانی ارمنی و حماسه دیوید ساسون؛‬

‫‪ -‬تاگور‪ ،‬انسان كامل و ایران؛‬
‫‪ -‬نقش مطالعات شرقی در علوم انسانی؛‬
‫‪ -‬برخی وام‌واژه‌های ایرانی و تركی در زبان سنسكریت؛‬
‫‪ -‬هندوها و تر ‌كها از دوران پیش از تاریخ؛‬
‫‪ -‬هندوها و ترك‌ها‪ ،‬مناسبات میان هند و آسیای میانه‪ ،‬بودائیسم‪ ،‬فرهنگ چینی و اسلام؛‬

‫‪ -‬زبان فارسی و بنگال؛‬
‫‪ -‬مبلغان سرامپور و تأثیر متقابل اسلام و مسیحیت در بنگال‪.1834 -1793 ،‬‬

‫هیرالعلچوپرا‬
‫‪Hira. Lall Chopra‬‬

‫هیرالعل چوپرا دكتر زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران متصدی تعلیم زبان و ادبیات‬
‫فارسی در دانشگاه كلكته و دارای نشان فرهنگی از دولت ایران است‪( .‬شفاء‪ ،‬جلد ‪.)760 :2‬‬

‫وی در ‪ 2‬دسامبر سال ‪1906‬در شهر قصور نزدیك لاهور به‌ دنیا آمد و در ‪ 21‬ژانویه ‪1994‬‬
‫درگذشت‪.‬‬

‫لیسانس و فوق‌لیسانس زبان و ادبیات فارسی را در اورینتل كالج دانشگاه پنجاب لاهور گذراند‪.‬‬
‫در سال ‪ 1958‬به ایران آمد و پس از ایراد چند سخنرانی و ارائه پایا ‌ننامه‌ای با عنوان بهاگاواد‪-‬گیتا‬

‫‪126‬‬