Page 124 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2

‫‪ .7‬وضع فارسی در بنگال‪ ،‬مجله ایندو ایرانیكا‪ ،‬كلكته‪1970 ،‬؛‬
‫‪ .8‬كتاب نفوذ فارسی در زبان و ادبیات بنگالی‪.‬‬

‫محمدیونسجعفری‬
‫‪Mohammad Yones Jafari‬‬

‫دكتر سید محمد یونس جعفری فرزند سید محمد فاروق جعفری در سال ‪1930‬م‪ .‬در دهلی‬
‫متولد شد‪ .‬تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در این شهر گذرانید‪ .‬سپس وارد دانشگاه دهلی گردید‪.‬‬
‫در سال ‪ 1958‬موفق شد فو ‌قلیسانس زبان فارسی را از دانشگاه دهلی دریافت كند‪ .‬در سال‬
‫‪1962‬م‪ .‬برای تحصیل به ایران آمد و نزدیك به سه سال در دانشگاه تهران به تحصیل و تحقیق‬
‫زبان فارسی پرداخت‪ .‬سرانجام به اخذ دكتری زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران نائل آمد‪.‬‬
‫پس از مراجعت از ایران در خدمت دانشكده دهلی وابسته به دانشگاه دهلی قرار گرفت‪ .‬هم اكنون‬
‫با سمت استادیاری در دانشكده ذاكر حسین دهلی مشغول تدریس زبان فارسی می‌باشد‪ .‬ایشان‬
‫در تهیه و ترجمه مقالات جهت مجله اردو زبان راه اسلام كه در دهلی منتشر می‌شود همكاری‬

‫صمیمانه دارد‪ .‬مقالات و تألیفات دكتر جعفری به زبان فارسی و اردو عبارتند از‪:‬‬
‫تألیفات‪:‬‬

‫‪ .1‬تصحیح و گردآوری ادبیات پراكنده صائب‪ ،‬تحت عنوان كلام صائب‪ ،‬جلد اول مشتمل بر‬
‫ردیف الف و ب‪ ،‬چاپ تنگ راجستان در سال ‪1982‬م؛‬

‫‪ .2‬تصحیح و ترتیب كتاب پادشا‌هنامه‪ ،‬تاریخ عهد شا‌هجهان مغولی‪ ،‬تألیف محمد وارث‪ ،‬زیر چاپ؛‬
‫‪ .3‬تصحیح و ترتیب مثنوی ابوطالب كلیم درباره تاریخ هند‪ ،‬زیر چاپ؛‬
‫‪ .4‬تصحیح و ترتیب دیوان صائب‪ ،‬جلد دوم‪ ،‬زیر چاپ؛‬

‫‪ .5‬ترجمه كتاب فرهنگ برهنگی و برهنگی فرهنگی‪ ،‬تألیف غلامعلی حداد عادل‪1985 ،‬؛‬
‫‪ .6‬ترجمه كتاب ماشین در اسارت ماشینیسم‪‌،‬تألیف دكتر علی شریعتی‪.1985 ،‬‬
‫مقالات‪:‬‬
‫‪ .1‬ستی (خودسوزی زن در هند)‪ ،‬مجله ارمغان‪ ،‬شماره ‪ ،9‬آذرماه ‪ 1353‬ه‍‪.‬ش؛‬
‫‪ .2‬پیر رومی و عارف هندی‪ ،‬مجله ارمغان‪ ،‬شماره ‪ ،2‬اردیبهشت ‪‍ 1355‬ه‪.‬ش؛‬

‫‪122‬‬