Page 120 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2

‫‪ .3‬شرح احوال و سبك شعر بابافغانی شیرازی‪ ،‬فارسی‪1974 ،‬م؛‬
‫‪ .4‬نظم و نثر فارسی در زمان قطب شاهی‪ ،‬فارسی‪ 1982 ،‬م؛‬
‫‪ .5‬نوای یاسترناك‪ ،‬ترجمه انگلیسی به زبان اردو‪1980 ،‬م‪.‬‬

‫ول ‌یالحقانصاری‬
‫‪Valiolhagh Ansari‬‬

‫دكتر ولی‌الحق انصاری فرزند وجیه‌الحق در سال ‪ 1927‬میلادی در شهر لكهنو در یك خانواده‬
‫اهل علم و دانش متولد شد‪ .‬پس از اتمام دوره ابتدایی و متوسطه وارد دانشگاه لكنهو شد و به اخذ‬
‫درجه دكتری زبان و ادبیات فارسی نائل گردید‪ .‬سپس در سال ‪ 1962‬به خدمت دانشگاه لكنهو‬
‫درآمد و به تدریس زبان و ادبیات فارسی در آن دانشگاه پرداخت‪ .‬در سال ‪ 1976‬مسافرتی به‬
‫ایران داشته است‪ .‬ایشان كه خود شاعری توانا در شعر فارسی می‌باشد نسبت به ادبیات قدیم ایران‬
‫علاقه شدید دارد‪ .‬دكتر انصاری دارای تألیفات متعددی به زبان‌های فارسی‪ ،‬اردو و انگلیسی‬

‫م ‌یباشد كه اكثر آنها به چاپ رسیده است‪ .‬نمونه‌ای از آنها بدین قرار است‪:‬‬
‫‪ .1‬كتاب‪ :‬مقالاتی چند درباره عرفی شیرازی‪ ،‬به زبان اردو‪ 1978 ،‬لكنهو؛‬

‫‪ .2‬حیات و آثار عرفی شیرازی به زبان انگلیسی‪ 1978 ،‬لكنهو؛‬
‫‪ .3‬كتاب غزالان خیال‪ ،‬مشتمل بر منظومات‪ ،‬به زبان فارسی و اردو‪ 1980 ،‬لكنهو؛‬
‫‪ .4‬كتاب‪ :‬فروغ شعله دل‪‌،‬مشتمل بر شعر اردو و ترجمه‌هایی از فارسی به اردو‪1982 ،‬؛‬

‫‪ .5‬شاهدان معانی‪ ،‬مشتمل بر نظم فارسی و اردو زیر چاپ؛‬
‫‪ .6‬سه مقاله درباره مراكز علمی و ادبی فارسی و عربی در هند (آگره‪ ،‬اله آباد‪ ،‬بریلی)‪ ،‬اردو‪.1965 ،‬‬

‫نورالحسنانصاری‬
‫‪NoorulHassan Ansari‬‬

‫دكتر نورالحسن انصاری‪ ،‬فرزند عبدالمنان در ‪ 25‬دسامبر سال ‪ ،1937‬در قصبه مئو (مئونات‬
‫بهنجن) از ایالت یوپی در یك خانواده علم و دانش پا به عرصه حیات گذاشت‪ .‬تحصیلات‬
‫مقدماتی فارسی و عربی را نزد پدربزرگ خود‪ ،‬مولانا محمد نعمان‪ ،‬به اتمام رساند‪ .‬سپس وارد‬

‫‪118‬‬