Page 121 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی- شماره2
P. 121
مدرسه انگلیس یها شد .پس از پایان دوره متوسطه در دانشگاه دهلی به تحصیل زبان و ادبیات
فارسی پرداخت و در سال 1964م .با گذراندن رساله خود تحت عنوان« :ادبیات فارسی در دوره
اورنگ زیب» از آن دانشگاه دكتری زبان و ادبیات فارسی دریافت كرد .دكتر انصاری همزمان
با تحصیل در دانشگاه دهلی با سمت استادیاری مشغول به كار شد .در سال 1971به مدت 3سال
به ایران مسافرت نمود و در دانشگاه تهران به تحصیل و تحقیق پرداخت .سرانجام در سال 1974
از آن دانشگاه نیز دكتری زبان و ادبیات فارسی دریافت نمود .رساله دكترای ایشان در این دوره
«تصحیح كتاب تحفةالهند» می‌باشد .پس از مراجعت از ایران مجدداً در دانشگاه دهلی با سمت
دانشیاری مشغول به كار شد و در سال 1983استاد كرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دهلی
گردید .مدت سه سال نیز ریاست گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دهلی را به عهده داشته
است .دكتر انصاری استاد دانشگاه دهلی و دبیر كل انجمن استادان فارسی در كشور هند بوده است.
دكتر انصاری در دهها كنگره و سمینار بررسی زبان و ادبیات فارسی كه در داخل و خارج هند
برگزار شده است ،شركت كرده و دهها مقاله در این رابطه به رشته تحریر درآورده است .دو مجله
تحقیقی بیاض ،به زبان فارسی و مجله غالب‌نامه ،به زبان اردو به مدیریت ایشان در دهلی منتشر
م یشود .در سال 1984از طرف كمیسیون دانشگاه‌های سراسر هند به عنوان استاد ممتاز فارسی
شناخته شد .آثار تحقیقی ایشان كه در زمینه ادبیات فارسی تاكنون به چاپ رسیده عبارتند از:
.1تصحیح و مقدمه بر مآثر محمود شاهی ،تألیف شهاب حكیم كرمانی ،دهلی ،1969 ،فارسی؛
.2ادبیات فارسی در دوره اورنگ زیب ،دهلی 1969 ،اردو؛
.3تصحیح ،مقدمه و تعلیقات بر تحف ةالهند ،تألیف میرزاخان ،جلد اول ،بنیاد فرهنگ ایران1975،؛
.4تصحیح ،مقدمه و تعلیمات بر تحفةالهند ،تألیف میرزاخان ،جلد دوم ،دانشگاه دهلی1982 ،؛
.5ترجمه ،مقدمه و تعلیقات بر كتاب وقایع محاصره قلعه گولكنده ،تألیف نعم تخان عالی
شیرازی ،دهلی1975 ،؛
.6ترجمه كتاب «تاریخ زبان فارسی» ،تألیف دكتر خانلری (در دو جلد) ،دهلی 1979 ،انگلیسی؛
.7ترجمه كتاب «داستان‌های د لانگیز ادبیات فارسی»،دكتر زهرا خانلری ،چاپ اول،1975 ،
ترجمه كتاب «داستا نهای د لانگیز ادبیات فارسی» چاپ دوم ،1977 ،اردو؛
.8تصحیح متن همراه با مقدمه و ترجمه مرقع دهلی ،از درگاه قلی‌خان سالار جنگ ،از
119
