Page 169 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3

‫خانمموخونگ‌یان‬
‫‪Mu Hong Yan‬‬

‫فارغ التحصیل زبان فارسی از دانشگاه پکن؛ محقق برجسته‌ی بخش ادبیات خارجی فرهنگستان‬
‫علوم اجتماعی چین؛ حضور یک ساله در دانشگاه تهران برای فرصت مطالعاتی؛ مترجم دفتر اول‬
‫و دوم مثنوی؛ مؤلف کتاب دو جلدی شعر سپید ایران؛ مترجم چهل داستان از چهل نویسنده‌ی‬

‫معاصر ایرانی؛ و مولوی پژوه معاصر چینی‪.‬‬

‫پروفسور ِخهنایین‬
‫‪He Nayin‬‬

‫از فارغ التحصیلان زبان فارسی دانشگاه پکن؛ استاد دانشگاه تربیت معلم پکن؛ مترجم‬
‫گزیده‌ای از آثار سخن‌سرایان برجسته‌ی ایران هم‌چون فردوسی‪ ،‬حافظ‪ ،‬خیام‪ ،‬عطار‪ ،‬رودکی‪،‬‬

‫سعدی‪ ،‬ناصرخسرو‪ ،‬سنایی‪ ،‬مولوی‪ ،‬بهار و دهخدا و بخشی از کتاب ا ِوستا‪ ،‬به زبان چینی‪.‬‬

‫خا‪n‬نم‪Sِ u‬و‪e‬ن ِ‪Y‬ی ‪n‬ه‪e‬س‪W‬ون‬

‫از نخستین فارغ التحصیلان و استاد بازنشسته‌ی زبان فارسی دانشگاه رادیو تلویزیون؛ از‬
‫نخستین گویندگان بخش فارسی رادیو بین المللی چین؛ رییس سابق بخش فارسی دانشگاه رادیو‬

‫تلویزیون چین؛ نویسنده‌ و مترجم مقالات متعددی پیرامون زبان و ادبیات فارسی‪.‬‬

‫خانمل ‌یشیانگ‬
‫‪Li Xiang‬‬

‫فارغ التحصیل رشته‌ی زبان فارسی از دانشگاه پکن؛ استاد بازنشسته‌ی زبان فارسی دانشگاه‬
‫پکن؛ همسر پروفسور جان هون نین؛ مؤلف تعدادی از کتاب‌های آموزش زبان فارسی برای‬

‫تدریس در دانشگاه پکن و سایر دانشگاه‌های چین‪.‬‬

‫‪167‬‬