Page 45 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3

‫صاحبنظربود‪.‬ایشانعضوانجمنبی ‌نالمللیشر ‌قشناسی(آلمان)وعضومجمعبی ‌نالمللیکتیب ‌ههای‬
‫ایرانی (انگلیس) بود‪ .‬در ایران نیز در انجمن فلسفه‪ ،‬هیات‌امنای بنیاد فرهنگ ایران‪ ،‬فرهنگستان‬

‫تاریخ و بنیاد شاهنام ‌هفردوس ‌ینیز عضویت داشت‪.‬‬
‫تألیفات‌دکتر عباس زریاب خویی‬

‫‪Der Bericht über die Nachfolger Timurs aus dem Tarih-i kabīr des Ǧ� aʻfarī ibn‬‬
‫‪Muḥammad al-Ḥusainī, Johannes Gutenberg-Universität zu Mainz, 1960.‬‬
‫(بهفارسی‪«:‬گزارشدربارهجانشینانتیموربرگرفتهازکتابتاریخکبیرجعفریتألیفابنمحمدحسینی)‬
‫‪ -‬اطلس تاریخی ایران‪ ،‬زیر نظر سید حسین نصر‪ ،‬احمد مستوفی و عباس زریاب‪ ،‬تهران ‪۱۳۵۰‬‬

‫‪ -‬تاریخ ساسانیان‪ ،‬تهران ‪۱۳۵۴‬‬
‫‪ -‬بزم‌آورد؛ شصت مقاله درباره تاریخ‪ ،‬فرهنگ و فلسفه‪ ،‬تهران ‪۱۳۶۸‬‬

‫‪ -‬آئینه جام؛ شرح مشکلات دیوان حافظ‪ ،‬تهران ‪۱۳۶۸‬‬
‫‪ -‬سیرت رسول‌الله؛ بخش اول‪ :‬از آغاز تا هجرت‪ ،‬تهران ‪۱۳۷۰‬‬
‫‪ -‬شط شیرین پر شوکت؛ منتخبی از مقالات استاد عباس زریاب خویی‪ ،‬به اهتمام حمیدرضا‬

‫(میلاد) عظیمی‪ ،‬نشر مروارید‪ ،‬چاپ اول ‪.۱۳۸۷‬‬
‫‌ترجمه‌ها‬

‫‪ -‬تاریخ فلسفه‪ ،‬ویل دورانت (ترجمه از انگلیسی)‪ ،‬تهران ‪۱۳۳۵‬‬
‫‪ -‬لذات فلسفه‪ ،‬ویل دورانت (ترجمه از انگلیسی)‪ ،‬تهران ‪۱۳۴۴‬‬
‫‪ -‬تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان (به آلمانی‪،)Das iranische Nationalepos :‬‬

‫تئودور نولدکه (ترجمه از آلمانی)‪ ،‬تهران ‪۱۳۵۸‬‬
‫‪ -‬دریای جان‪ ،‬هلموت ریتر (ترجمه از آلمانی‪ ،‬با همکاری مهرآفاق بایبوردی)‪ ،‬تهران ‪ ،۱۳۷۴‬ج ‪۱‬‬
‫‪ -‬ظهور تاریخ بنیادی‪ ،‬فریدریش ماینکه (ترجمه از آلمانی)‪ ،‬انتشارات خوارزمی‪ ،‬چاپ نشده‪.‬‬

‫تصحیح و گردآوری ها‬
‫‪ -‬تصحیح و تحشیه (به عربی‪ :‬الصیدنه فی الطب)‪ ،‬ابوریحان بیرونی‪ ،‬تهران ‪۱۳۷۰‬‬
‫‪ -‬تهذیب و تلخیص روضه الصفا‪ ،‬نوشته محمد بن خاوندشاه بلخی‪ ۲ ،‬جلد‪ ،‬تهران ‪1.۱۳۷۳‬‬

‫‪ .1‬عباس زریاب خوئی‪ ،‬مقالات زریاب‪ :‬سی و دو جستار در موضوعات گوناگون به ضمیمه زندگینامه‬
‫خودنوشت‪ ،‬نوشته‪ .‬تهران‪ ،‬نشر کتاب مرجع‪ ،1389 ،‬صص ‪.404-365‬‬

‫‪43‬‬