Page 9 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 9
و شیعه پرداخت و افزود :او پیوسته در تمام طول زندگ یاش ابتدا هویت ایرانی و سپس هویت مذهبی
خود را مد نظر داشته و منافع ایرانی را بر منافع مسلمان بودنش ترجیح م یداد .سیاستمداری که تفکر
و ایده خود را در مسائل امور خارجه ایران به صراحت بیان م یکرد و همواره در تضاد با امریکا بود.
سپس آقای وفایی سخنان خود را چنین آغاز نمود که شناخت دولت و مردم ایران و چین از
یکدیگر موجب فراهم آوردن زمینه ایرا نشناسی و چین‌شناسی شده ،اما به حد مطلوب نرسیده
است .تعداد و عملکرد مراکز ایران‌شناسی و چین‌شناسی در هر دو کشور به میزان کافی نیست و
مستلزم تهیه مقالات و انجام پژوهش‌های بسیار است .چین گستره وسیعی دارد و کار فرهنگی
ایران در ارتباط با چین بسیار ضعیف است .وضعیت ایران‌شناسی در چین در حوز‌ههای متعدد
مورد توجه است و با رصد رساله‌ها در چین ،چینی‌ها بر آن هستند که ایران را بشناسند،
ولی از منابع زبان‌های غیر فارسی و اکثراً ترجمه از انگلیسی ،که با اطلاعات نادرست
همراه است .تقریب ًا 500رساله در مورد ایران تهیه شده که بیشتر در حوزه اقتصادی و
سیاسی معاصر است تا تاریخ؛ و در حوزه اقتصاد نیز جاده ابریشم مورد توجه م یباشد.
تنها 10درصد موضوعات پایا ننامه‌ها فرهنگی است و به مسائل دینی و زنان به درستی
پرداخته نشده است .در حوزه زنان تلاش کرده‌ایم تا اخبار درستی درخصوص نقش زنان
به سمت صحت گرایش پیدا کند .باید به موضوعاتی در مورد فرهنگ ،تاریخ ،ادبیات و
حوزه‌هایی که حساسیت‌هایی در آن کشور ندارند ،پرداخت .چین در کرسی زبان فارسی
رشد چشم‌گیری دارد و بیش از 15دانشگاه سالانه قریب به 40دانشجو در این رشته
پذیرش می‌کند .ب هتازگی دو چهره ایران‌شناس چینی (لی فو چن وهوانگ) جایزه کتاب
سال ج .ا .ایران را از آن خود کرد .همچنین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی طی
انعقاد قراردادی با همکاری طرف چینی 100اثر در حوزه ایران‌شناسی چاپ خواهد کرد.
در این کشور به‌دلیل مساعدت دانشگا‌هها به آینده ایران‌شناسی بسیار خو شبین هستیم.
ضعف‌هایی هم وجود دارد و ما باید منابع دست اول را در اختیار آنها قرار دهیم و نقایص
را برطرف سازیم .زمانی م یتوانیم ایران‌شناسی را رشد دهیم که چین‌شناسان را آگاه کنیم.
باید ب هصورت آسی بشناسانه به چین امروز نگاه کنیم و به سمت زمینه‌های ایران‌شناسی که
بایسته هست برویم و باید جلسات خاص و ویژه تشکیل دهیم.
7
