Page 12 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 12
باید طرح شناسایی مدارک اسناد تاریخی ایران در چین انجام شود و لیستی از مبادلات فرهنگی و
قراردادهای قدیمی تهیه و ترجمه شود تا منابع لازم برای مراکز و اتا قهای ایران تأمین شود ،مانند
آنچه عمان یها انجام دادند که اسناد مربوط به سفرنام ههای چین یها به عربستان و کشورهای عربی را
جم عآوری و ترجمه کرد‌هاند .لازم به ذکر است ،ما برای هزینه ارسال منابع مشکل تأمین مالی داریم.
در ادامه آقای کیاسری بیان کرد که حلق ههای ادبی و فرهنگی میان ایران و چین پای ههای استوار
ایرا نشناسی است و از راه قلم م یتوان دریافت فارس یگویان نظرات مثبتی نسبت به چین داشت هاند و
در اشعار شعرایی همچون خواجو یکرمانی،سعدی و حافظ م یتوان اشاراتی به چین و چین یها یافت.
او افزود در زمان حمله مغول به چین سه زبان در آن وجود داشت :زبان مغولی (زبان غالب) ،زبان
چینی و زبان پارسی .در سال 1934شناساندن شاهنامه به نخبگان چینی صورت گرفت.
سپس آقای طهماسبی اظهار داشت که افتتاح کرسی زبان و اتاق ایران در دانشگا‌ههای چین انجام
شده و با همکاری دانشگاه شهید بهشتی و دیگر دانشگا‌هها و نیز بنیاد ایرا نشناسی قادر خواهند بود
در سایر مراکز کرسی ایرا نشناسی را‌هاندازی کنند .تأمین مالی و اعزام اساتید را سازمان فرهنگ
ب هعهده م یگیرد و حتی جهت برگزاری دور‌ههای مجازی دان شافزایی نیز اعلام آمادگی کردند.
در پایان نتایج ذیل از این گفتگو حاصل شد:
آقایدکترمیردامادیخاطرنشانساختکهایرا نشناساندنیاازکمبودمنابعمکتوبگل همندهستند،
در همین راستا بنیاد ایرا نشناسی اقدام به تهیه فصلنامه «دستاوردهای علمی جهان ایرا نَشناسی» نموده،
که شماره اول به معرفی ایرا نشناسی در اتریش و ناصر خسرو ب هعنوان چهره برجسته پرداخته و شماره
دوم ایرا نشناسی در هند و آثار ابوریحان بیرونی را بررسی م یکند و در نظر است که شماره بعدی مجله
به بررسی ایرا نشناسی در چین اختصاص یابد .قطع ًا انعقاد قراردادهای علمی باید مورد بررسی قرار
گیرد .امکان ادامه تحصیل دانشجویان خارجی در مقاطع کارشناس یارشد و دکتری ایرا نشناسی در بنیاد
ایرا نشناسی وجود دارد و با توجه به اهمیت جاده ابریشم م یتوان با برنام هریزی نمایشگاه دائمی با
همکاری طرف چینی و سازمان فرهنگ در محل بنیاد برپا کرد .امکان ارائه برنامه مدونی درخصوص
مسائل فرهنگی و ایرا نشناسی با توجه به ظرفیتهای تجاری و بازرگانی و بهر‌هگیری از حمای تهای
اقتصادی فیمابین ،آن هم با محوریت رایزنی محترم فرهنگی ایران در چین و بنیاد ایرا نشناسی وجود
دارد.بنیادایرا نشناسیدرخصوصهمکاریدرمباحثمطالعاتیوپژوهشیهماعلامآمادگیم ینماید.
10
