Page 115 - دستاوردهای علمی جهان ایران‌شناسی - شماره 3
P. 115
نمایی از درب ورودی مسجد اصحاب -چوانجو -فوجیان •در کنار لو حهای سنگی عربی ،تاریخ تأسیس و شرح
چگونگی بنای آن به زبان چینی در لوح دیگری
نگاشته شده است.
•در تمام سن گنوشت هها اغلب از آیات قرآنی و
احادیثی از پیامبر اکرم در خصوص ترغیب به
احداث مساجد همچون «ان المساجد لله فلا تدعوا مع
الله احدا» « ،من بنی مسجدا بنی الله تعالی له بیتا فی
الجنه» دیده م یشود.
•در الواح سنگی برخی از مساجد به ویژه مسجد
اصحاب سور‌ههای کامل قرآن از جمله سور‌ه عم
یتسألون ،هل أتی و آی هالکرسی و آیات طولانی
دیگر قرآنی با خطی زیبا بر روی قطعات متعدد سنگی حکاکی و در کنار هم چیده شد‌هاند.
اهمیت آثار و سنگ‌نوشته‌های اسلامی موجود در شهر زیتون
لوح‌های سنگی اسلامی موجود در شهر زیتون ،اعم از سنگ قبرها و الواح متعلق به مساجد ،از
نظر تعداد ،تنوع و کمیت و کیفیت ،به هیچ وجه قابل مقایسه با آثار اسلامی موجود در سایر مناطق
چین نیست .اطلاعات موجود در این آثار از ارزش و اهمیت تاریخی بالایی برخوردار بوده و
اسناد و منابع مهمی جهت مطالعه و کسب اطلاعات در مورد اسناد دولتی ،تاریخ و چگونگی
تبلیغ و گسترش اسلام در این منطقه ،نحوه زندگی و جایگاه و موقعیت مسلمانان و نقش اجتماعی
و اقتصادی آنان در منطقه ،اطلاعات اولیه در مورد شرایط زندگی جامعه اسلامی آن تاریخ در
شهر زیتون ،ویژگی‌های معماری و هنری ساختمان مساجد در دوران سلسله‌های سونگ ،یوان و
مینگ ،اطلاعاتی پیرامون شورش ده ساله و قیام مردم در اواخر دوران سلسله یوان و اوایل سلسله
مینگ ،اختلافات فرقه‌ای بین مسلمانان ،نحوه یادگیری زبان چینی توسط مهاجرین مسلمان و
استفاده از تقویم ویژه چین ،چگونگی ازدواج آنان با زنان و دختران بومی و تأثیر این ازدوا جها
در جامعه ،چگونگی اختلاط و تأثیرگذاری و تأثیرپذیری فرهنگ اسلامی و چینی از یکدیگر
113
